ELLE SOUTH AFRICA featured Hikaru Noguchi’s style and work in the April 2013 issue.

ELLE is the one of the leading fashion magazines in South Africa, and they wrote about Hikaru Noguchi’s creative and working life style between Grahamstown, a small South African university town, London and Tokyo.

Hikaru has a strong message to send to readers of this article: “It’s very important to tell readers, who are mainly young fashion-loving girls, that if you have wide interests and creativity, you can enjoy your work and life anywhere.”

日本語版:人気ファッション誌ELLE(南アフリカバージョン)4月号でHIKARU NOGUCHIの仕事スタイルを特集した記事が掲載されました。

「南アフリカ、英国、日本を行き来しながらコレクションを作り続けるHIKARU NOGUCHIは、様々な生活文化を楽しみ、その中から得た多くの発見をクリエーションの糧としています。ELLEのファッションが大好きな若に読者に創意工夫の気持ちが’面白い人生’のキーワードであることを伝える記事です。