Quilts Japan September Issue 2013

In the September 2013 issue of Quilts Japan I wrote about darning goddess
Rachel Matthews and her father David.

My old knitting friend Rachel showed me the joy of using a darning mushroom a few years ago, and since then I have called her ‘My Darning Goddess’. I have presented darning workshops in Tokyo three times now, and I found that many people love mending their old holey clothes as much as they love shopping.

I visited Rachel’s father who hand makes darning mushrooms using fallen branches from his garden in the English Lake District and interviewed him about his creative life.

私は数年前に友人であり、ニットデザイナー仲間であるレイチェル マフューさんからカケハギの魅力について伝授されました。以来、ロンドンのレイチェルさんのお店で売られているキノコ型のカケハギ専用の用具、ダーニングマッシュルームを使って、東京で装飾ダーニングのワークショップを3回も開催しました。参加者の皆さんが、着古した愛着のある服を修繕する行為に喜びを感じている様子を見て嬉しくなりました。こんな魅力的な針仕事を伝授するマフューさんと、湖水地方でこのダーニングマッシュルームを手作りするお父様のデイビッドさんを取材し、ものを作ること、ものを所有することの関係を考えてみました。