I am in the Midlands and Scotland this week visiting my manufacturers who have been knitting my products for over 15 years. I am surrounded by a pile of materials, yarn and machines, which is the best environment in which to concentrate on developing new designs.
Anyway, there are bags of seconds here at the factory. Often there are just small holes and minor damage, but I cannot sell them. I patch them together to make blankets sometimes, but that’s not an easy job either. What I can do with them? Let’s think,,,,
新しい商品の出荷がほぼ終わりました。やれやれ、、、と一息つく暇も無く、次の秋冬コレクションの準備が始まりました。今週は15年以上のお付き合いになるイギリスとスコットランドの工場を訪ねて、新しいデザインの打ち合わせをしています。様々なアイディアを、工場長や技術者達と一緒にあれこれ試作を重ねます。これはイメージのデザインを商品として実現させるために大切なプロセスです。
試作を待っている間に、修復が難しい傷商品や残り糸の量をチェックしたりします。傷がひどかったベイビーブランケットをダーニング（カケハギ）したり、縮絨しすぎたショールをつなげてブランケットを作りました。こうゆうひと時も大好きです。
